Traducción de Oriental Daily

hola^^. Aquí está la traducción del oriental daily:

Ayumi Hamasaki revela su sordera del oído izquierdo

Ayer, la Reina Japonesa Ayumi Hamasaki confesó que su oído izquierdo perdió su habilidad funcional completamente. Sin embargo, ella no desistirá de su carrera como cantante, e incluso dijo que sólo dejará de cantar cuando su oído derecho perderiera toda su habilidad también. Después de oír esas valientes palabras, un vasto número de fans leales lanzaron una campaña de origami para traer buena suerte para su ídola.Celebrando su décimo aniversario en la industria del entretenimiento, Ayu decidió salir en su segundo tour por Asia, ASÍA TOUR 2008 10th Anniversary, en Abril. Después de su COUNTDOWN LIVE en la noche de Año-Nuevo en el Yoyogi First Gymnasium, Ayu posteó un mensaje en la web de su fan-club oficial, TeamAyu, ayer, a las 4h55min de la mañana, diciendo que su oído estaba mostrando problemas los últimos años, lo que resultó en total sordera. El problema existía hasta el año pasado, cuando una consulta con un especialista confirmó que ella había perdido toda su audición.

No Desistirá de la Carrera

Aunque no exista cura para su audición, Ayu continúa firme y fuerte. Ella prometió a sus fans que no desistirá tan fácil en su carrera. Ayu dijo que continuará usando su oído derecho hasta el final, mostrando todo su profesionalismo.En verdad, los problemas auditivos de Ayu comenzaron hace más o menos 7 años , por el verano de 2000, durante varios shows consecutivos. Además de eso, ese mismo año ella accidentalmente se cayó de una plataforma de un metro y medio durante un ensayo, lo que perjudicó aún más su salud. Eso también hizo que Ayu tuviera que usar su mano para presionar su auricular de oído durante directos recientes, afectando la calidad de su vocal.

Campaña de origami para bendecir a su ídola.

Usando la web del TeamAyu, Ayu anunció la rotura de su relación con Tomoya Nagase en el último Julio, y noticias sobre su pérdida de audición ayer. Muchos fans dejaron mensajes de apoyo para ella inmediatamente en la web. Fans de fórums japoneses también elogiaron Ayu por ser una verdadera profesional, e incluso lanzaron una campaña de creación de piezas de origami, para regalarla y traer buena suerte para ella.En relación a la ASÍA TOUR que comenzará en Abril, la grabadora liberó informaciones sobre sólo 19 paradas dentro de Japón. Shows fuera del país aún no fueron anunciados . http://orientaldaily.on.cc/ent/enta01cnt.html