Electric new paper^^.

hola^^.El periódico virtual Electric new paper publicó una hoja, sobre los problemas auditivos de Ayu:

Comenzó con una infección en el oído en Junio de 2000. Algunos años después, ella comenzaba a escuchar un zumbido constante. Ahora, la Reina del JPop Ayumi Hamasaki anunció que está completamente sorda del oído izquierdo, y que no existe tratamiento o cura para el problema.Sin embargo, la cantante juró que continuará cantando y que "usará el máximo de su oído derecho para performar hasta el límite, hasta el fin". Aun así, no hay como evitar la duda: Hasta que punto el problema afectará la cantante que construyó su carrera con tours espectaculares?Algunos fans internautas ya notaron que debido a la sordera, los directos más recientes de Ayumi no fueron los suyos mejores. Sing Chew Sin Huey, artista local, concordó y dijo al The New Paper que había asistido a un performance reciente de Ayu en el YouTube, y que sintió que ella "no era la Ayu de siempre". "Su voz estaba diferente, y ella sonaba como se estuviera enferma y no pudiera alcanzar ciertas notas. Fue extraño, pues ella nunca dejó a desear y era una ocasión muy especial". Fue sólo más tarde que Sing descubrió sobre a sordera de Ayu, lo que explicaría perfectamente el cambio de sus performances.
Una consulta con miembros de la industria musical reveló que Ayumi tendrá que hacer ciertos ajustes para adaptarse a la sordera de un oído. El productor musical Goh Kheng Long dijo que cantar en vivo puede ser bastante complicado que Ayumi tenga que apoyarse sólo en un oído para monitorizar las músicas en el escenario. "No hay como hacer un buen juicio si usted está acostumbrado a cantar oyendo con sus dos oídos", él dijo. "Es probable que ella cante fuera del tono más frecuentemente si ella no consiga escucharse claramente a través de sus auriculares", él añadió.El Sr. Goh nunca trató con cantantes que tuvieran problemas de audición, pero llegó a la conclusión de que Ayu tendrá que trabajar más cerca del operador de sonido de sus shows, para que ella consiga presentarse mejor en el escenario.

TODO UNA CUESTIÓN DE PRÁCTICA

El compositor Roy Loi, sin embargo, dijo que es sólo una cuestión de práctica para que Ayu pueda superar su sordera. Sr. Loi, que también administra una escuela de música, dijo que tiene dos alumnos sordos de un oído, pero que ninguno de ellos tiene problemas para cantar o hacer grabaciones en estudio. Él dijo que el mayor problema que Ayu podrá encontrar es la afinación, pero que eso puede ser corregido con la práctica sin sombra de dudas. "Si usted colocar su corazón en eso todo y practicar arduamente, puede alcanzar un equilibrio. Ayumi es una cantante profesional, y aún con sólo un oído funcionando, ella aún puede cantar".La real causa de la pérdida de audición de Ayumi aún no es conocida, pero el Dr. Nelson Chee de la Chee Ear-Nose-Throat Surgery del Mount Elizabeth Medical Center dijo al The New Paper que todo puede haber sido causado por la disfunción o agresión a su oído interno o nervio auditivo. "Pérdidas de audición relacionadas a nervios normalmente son permanentes e irreversibles", él dijo. "Sin embargo, existen opciones reabilitativas. Eso puede incluir el uso de un aparato de sordera o una cirugía para instalar un equipamiento en el cráneo que direccionará el sonido del oído funcional al oído problemático".Consejo del Dr. Chee: "Cuide bien de su oído derecho, ya que usted está contando sólo con él. Tenga cuidado con exposición exagerada a sonidos muchos altos que puedan causar daño en el oído derecho también".
Para la suerte de la Reina del JPop, los fans han mostrado todo su apoyo. Desde que la noticia fue divulgada, muchos fórums online y fansites expressaran su choque, solidaridad y preocupación con su salud. Algunos fans llegaron a decir que darían sus oídos izquierdos para Ayu en un parpadear de ojos, si pudieran. Otros sólo se sintieron tristes por su ídola, pero admiraron su actitud de seguir cantando. "No puedo ni imaginar como es tener la música como un aspecto tan importante en su vida y poder experimentar eso con sentidos limitados. Ayu es muy fuerte".

HACE QUE LOS FANS ACUERDEN DE BEETHOVEN"

Ella se acuerda a Beethoven - que grandes, dedicados músicos ellos son", dijo un fan. Otros fans sugirieron que Ayu tomara unas vacaciones en vez de esforzarse tanto.Su nuevo álbum, GUILTY, fue lanzado el día 1º de Enero y Ayumi ya anda con una tour por Asia marcada para comenzar en Japón en Abril. Su grabadora, Avex Trax, dijo al mass media japonés que la agenda de Ayumi seguirá como ya estaba planeada.Un miembro de la industria musical dijo que Ayu quitar vacaciones ahora daría a sus rivales la oportunidad de tomar su puesto en el reino del JPop. "En el escenario musical competitivo de Japón, quien trabaja más recibirá las mayores recompensas".

¿que os prece el reportaje? No olvidéis de mirar unas entradas más abajo, porque he puesto varias noticias en el mismo día porque hasta el lunes no dispondré de ordenador, pero Aiko intenterá poner noticias.En cuanto a las traducciones, traduciré Teddy bear que ha resultado ganadora de la encuesta ^^.