Mensaje para TeamAyu 234

Hola^^. Bueno, ¿recordáis que dediqué una entrada para Natsuki? (la supuesta amiga de Ayu que falleció T_T. Pues ese no era su nombre, si no Aneki. En este TeamAyu Ayu habla sobre ella y su muerte. Es muy recomendable que lo leáis…. Es bastante largo, pero merece la pena. Lo tenía traducido por la mitad desde hace varios días pero hoy he terminado de traducirlo por completo y aquí está : (nunca he visto a una Ayu tan sincera en un TeamAyu!! )


Título del mensaje: I AM….. (YO SOY)



….Una chica que cumple sus promesas!!

Digo esto porque boy a hablar del COUNTDOWN LIVE cumpliendo lo que os prometí en mis últimos posts. Dicho esto, considerando lo que boy a escribir, no tengo certeza de cómo expresar mis pensamientos. Estoy un poco confusa con esto. Siendo así, voy a decir simplemente esto para todos aquellos qua mi me gustaría ver en Yoyogi , con los sentimientos simples y claros que ahora tengo, y manteniendo firme los sentimientos honestos de mi corazón.

Cierto.He dudado de esto, y ahora sigo dudando.
Sin embargo, boy a hablar sobre lo que estoy sintiendo.

Después de mi cumpleaños, en otoño de este año pasado, estaba ocupada trabajando en el nuevo album. Durante esa época, me quedé en Los Ángeles un buen tiempo y entonces pude hacer las grabaciones musicales y sesiones de fotos. La noticia de la muerte de Aneki, la hizo saber mi madre a Bancho , Ohji, y los miembros de mi equipo más próximos a mí.
Todos meditaron sobre esto, y pensaron que al contármelo se me haría difícil trabajar. Entonces decidieron que de esto me enteraría cuando volviese a Japón.

Entonces, yo no sabía lo que estaba pasando y de una forma tranquila me preguntaba” mmmm, porqué será que no recibí ningún e-mail?. Entonces ellos me contaron la verdad, y fue terrible.

Entonces terminé mi trabajo y volví a casa en ese mismo día. Cuando llegué, mamá estaba allí. Como ya no vivimos juntas (si es lo que os estabais preguntando)no dijo “okaeri” ( NOTA: significa bienvenido/a y se dice en Japón cuando entras en una casa)
Pero sus ojos estaba llenos de lágrimas y ella me dijo:“Ayu, Aneki se fue para el cielo”.

Yo salí de la casa corriendo sola. Entré en un taxi y fui de forma directa a casa de Aneki. Yo no había comprendido todo hasta que llegué allí y ví que no había luces en casa.





Entonces, vi las cenizas de Aneki .
No sé por cuanto tiempo me quedé en silencio, agachado.
Realmente tardé bastante tiempo en asimilar la situación.

Con este sentimiento, el final de año pasó como una nube turbia para mi.

Con el sentimiento de vacío, yo hice varios eventos, y terminé por construir una muralla cada vez de mayor tamaño alrededor de mí.

En esta época era en la que se celebraba el Countdown live.
“El show que Aneki deseaba con tantas ganas de ver”

después del show del día 31, mi corazón estaba lleno de ansiedad, lo cual no había sentido jamás hasta aquel momento. Es algo que no puedo explicar. No consigo expresarme bien mediante palabras…

Incluso me dije a mi misma “ Necesito un modo de conseguir eso!!” yo, que había decidido seguir adelante , estaba totalmente deprimida.

Naturalmente, con todos los que fueron al show, y la que asistieron a la TV , yo me sentí muy bien los días 30 y 31. Eso es un echo absolutamente innegable, me quedé muy contenta.

No obstante, me acabé “delatando”y creo que por eso me entendisteis.

No, en verdad creo que todos vosotros me entendieron.

Entonces, durante ese par de días, ocurrió cierto problema en mi oído izquierdo y esto me asustó demasiado. Al mismo tiempo pensé: soy vocalista, pero a la vez soy un ser humano y necesito liderar ese equipo.

En aquel instante pensé que no lograría hacer los dos papeles bien.

En un directo, la cosa más importante es cantar bien .Aún así, la cosa más básica y fundamental no estaba llí conmigo.Si yo ahora dijese algo de cómo me encontraba en esa época, perdería mi poder de persuasión. Además de todo esto, todo esto de Aneki me influenció hasta tal punto, de que mis opiniones pudieran ser consideradas inciertas.

Una canción, y luego otra… Quiera a donde baya a cantar, mi problema auditivo empeora, y mi humor es impaciencia. Cuando pienso así, no puedo cantar, no puedo ser oída…

Sin enfrentarme al problema, continué irritada, triste y avergonzada. En mi cabeza se había montado un lío..

Cuando veáis el DVD podréis ver que lloro demasiado en el show, entonces creo que lo podrán comprender.





De una manera u otra, el año nuevo llegó, gracias al amor de todos los presentes allí, y de todos los miembros del equipo, banda y bailarines, aun de esta forma continué pensando: ¿ será que nunca más podré cantar como antes? ¿será que este show será mi último?

Por mucho tiempo continué pensando muchas cosas diferente de esa forma. Pensando y pensando, luché hasta llegar a una solución.
Y entonces la respuesta llegó:

SEGUIR CANTANDO.

Solamente eso. El día en que decidí eso, hice un juramento en el que me dije que nunca más reclamaría y no daría disculpas. Y siendo eso unos de mis deseos de este año, he venido aquí para contaros a todos mis sentimientos. ¿recordáis cuando hablé sobre eso??

Durante el largo tour de este año, fui capaz de hacer de todo. Todo el día, todo el santo día fue de provecho. Y me sentía ocupada mentalmente y físicamente.
Pero por encima de todo ,no fui derrotada, no podría ser derrotada. Porque yo hice una promesa para todos.

Mas una vez, como hice en el pasado---no, como yo haré a partir de ahora- me hice lo suficientemente fuerte como para pisar el gran escenario. Estuve pensando sobre esto durante muchos ensayos y meses.

Desde entonces, percibí que el tiempo pasaba muy rápido. Y sorprendentemente, pensar que mañana ya estaremos en Yoyogi.

Muchas cosas han ocurrido en el tour…
Pero no pienso en esos problemas como una dificultad,
Porque todo esto que ha pasado, creo que lo comprendéis.

Puede sonar impensado, pero aún cuando me sentía desesperada , el tiempo que pasé con todos durante este tour fue perfecto. Mis recuerdos sobre esos días brillan más y más, rápidamente con fuerza, y me hago una persona mas grande con eso.Siento la importancia del 10º aniversario a través de mí misma.

Comencé el tour en Yoyogi. Recuerdo claramente el intercambio de mi corazón con el de todos los demás. Las sonrisas, las lágrimas cayendo, rostros perplejos. Los quiero a todos ellos.

Los sentimientos de todos que siempre son retransmitidos hacia mi.
Tengo mucha suerte.

Pensé que si perdiera mi oído izquierdo, todo estaría bien si lo siguiera intentando con mi oído derecho. Pero no es así.

Yo no lo perdí del todo
PORQUE TODOS VOSOTROS OS OFRECÍSTEIS SER MI OIDO IZQUIERDO.

ENTONCES, MI AUDICIÓN ES MÁS FUERTE AHORA.

Dicho todo esto, aunque haya sonreído ante esos lindos recuerdos, esta escritora está agotada. La pantalla se está quedando borrosa y esto no es bueno. Guardaré estas lágrimas para el último día.

El tour dura hasta otoño, pero por ahora, la parte casera del tour acaba con estos dos días en Yoyogi.

Tengo ganas de ver ese espíritu de lucha!
Vamos hacer de esos dos días los mejores de todos---Yoyogi!!

Dicho esto, me he quedado en secreto muy ansiosa..

Gracias por leer esto hasta el final.

Aneki por favor, cuida siempre de mí!!!!