Artículo de Mainichi Daily.

Hola^^. Aquí dejo la traducción del artículo de Mainichi DAily sobre Ayu:


No es fácil ser Ayumi Hamasaki:

Llegando a los 30 años, cercada de rivales y ahora sorda de un oído: Es realmente difícil estar en el tope y ocupar el espacio que Ayumi Hamasaki ocupa.
La diva pop confirmó en el inicio de este mes lo que sus ardilosos críticos estuvieron hablando a través de los años - ella está sorda del oído izquierdo. Además de eso, el Sunday Mainichi dice que las malas condiciones de salud de la estrella no están siendo nada ayudadas por el aumento de su aislamiento en el mundo de la música.
Para revelar que había perdido su audición, Hamasaki usó un blog privado para miembros dados en su fan-club oficial. "En verdad, el año pasado yo tuve una consulta médica que reveló que mi oído izquierdo perdió completamente su función, y el doctor dijo que no existe cura o tratamiento para eso", dijo Ayu en su mensaje para sus fans.
Ya era hecho conocido que la audición de Ayu estaba siendo perjudicada durante los años, lo que hizo en dos ocasiones que sus shows tuvieran que ser aplazados(recordámos cuando se calló de no sé cuantos metros por lo de el oído etc..). Sin embargo, ahora que su secreto fue revelado, ella está determinada a continuación adelante con sus planes en su tour por Asia que comienza en Abril, a pesar del hecho de que el anuncio público de su problema tenga más una fuente de incomodidades para ella."Yo leí todo lo que ella escribió en su blog, y parece que ella mantuvo toda la historia guardada para ella misma, sin contar ni aún para sus parientes o equipo de trabajo", dice el periodista Yuji Watanabe. "Creo que además de la propia sordera, el mayor problema para Ayu sea el porqué de ella haber guardado tan firmemente en su corazón un problema tan grande".
Ayumi Hamasaki sabe muy bien que estar en el tope es una responsabilidad grande, y que viene con mucha soledad. Ella prácticamente mantuvo sola a su discográfica en el tope de la industria musical japonesa por años, pero notó que, como la reina de su compañía, ella no podría dejar ninguna flaqueza transparecer de forma pública fácilmente. Ella contó sólo a las dos personas sobre su problema auditivo - Tomoya Nagase, miembro de la boyband Tokio y ex-novio, y Mika Noguchi, presidente de la empresa Peach John.La carrera de Ayumi tampoco está tan robusta como fue. Durante sus 10 años en la cima, todos sus álbumes se estrenaron en primer lugar en los rankings la misma semana de lanzamiento. Sin embargo, GUILTY, su último lanzamiento ocurrido el Año-Nuevo, no consiguió pasar del 2º lugar, lo que parece tener más crédito y sugerencias son artistas más jóvenes y llaamativas por parte de la discográfica.
En lo que concierne a la condición de salud actual de Ayumi, el especialista Tetsuro Ogata sospecha de que ella tenga la enfermedad de Meniere. "O ella posee sordera repentina, o enfermedad de Meniere. Su audición se quedó progresivamente peor durante varios exámenes, entonces creo que probablemente sea Meniere", dice Ogata al Sunday Mainichi, notando que a sordera repentina llega a cualquier momento y puede ser causada por muchos factores, como virus o estrés; condición que se cree haber afectado también Beethoven en su proceso de sordera.

La verdad esque la sordera está afectando mucho a su carrera T_T. por ejemplo, el otro día ví ese concierto que hizo para el año nuevo creo que fué,y perdón por las palabras(porque se que ella lo está pasando mal)pero fué una tortura escucharla en la malloría de canciones.Esto me apena porque, el simple hecho de su problema auditivo, puede que sea motivos de menos ventas en las entradas de sus conciertos.Espero que se ponga un remedio ya^^.
Y por último, el Cd que más gusta a los que pasáis por esta web, se puede declarar que es A song For XX.Un cd relajado, y unos de los primeros, ahora eso sí, Loveppears desde mi punto de vista es buenísimo, y Duty también, pero I am no me convence tanto.En cuanto a un comentario de Manterola (te agradezco el comentario) La de Marionette está ya traducida desde hace tiempo en el blog: para buscar las entradas que contienen traducciones: Sube a la parte superior del blog y donde pone buscar en el blog pones: Traducción de. Y saldrá todas las traducciónes echas hasta el momento y está ahí Marionette^^.