domingo, 23 de diciembre de 2007

don´t leave me alone español

Hola^^. Aquí os dejo la letra traducida:

Don´t leave me alone- no me dejes sola


Si finge ser tan bueno así
Por favor, haz eso en otro lugar.
Y tu que sabes sobre esto?
Su actitud sabelotodo me da dolor de cabeza

¿hasta cuándo va a continuar actuando así?
no puede contar una mentira sin que lo vea
en tus ojos
Su mirada de piedad me enoja

*En vez de eso , habla mel de mi
Para que ni yo misma pueda llorar
No me ha aceptado. Sus manos son frías

Bastante tiempo está pasando
Es la hora de que me entiendas?
Su sonrisa falsa es la mas difícil para mi

**En vez de eso, sea frío conmigo
Para que yo ni pueda estar de pié
No sea tierno conmigo, por favor, déjame sola

*repetir
**repetir

Déjame en paz ahora , pero no me dejes sola

La traducción no esta quizá muy conseguida porque la saqué del Portugués, ya que la letra original se me hizo muy difícil de traducir,pero aunque la letra no se entienda demasiado bien, sirve para hacerte una idea^^. Y por último, me gustaría que por cada persona que entrase en el blog, votara en una encuesta en la que esté en ese momento abierta, para saber cuantas personas entra en el blog.

saludos MaNaMi^^.

No hay comentarios: