sábado, 22 de diciembre de 2007

Canción A song for xx

Hola de nuevo^^.Como me aburría he decidido poner la traducción de A song for XX. El lunes a lo mejor, hago otra encuesta para saber que otra canción queréis ver traducida:

A song for XX:

¿por qué estoy llorando?
¿por qué estoy perdida?
¿por qué me detengo?
Por favor, dímelo.

¿desde cuándo me he vuelto adulta?
¿hasta cuándo seré una niña?
¿desde dónde vengo corriendo?
¿hasta dónde llegaré?

no encontré mi sitio.
No tenía esperanza en el futuro.

Siempre decían que era una niña fuerte
Me elogiaban porque no lloraba
No quería escuchar esas palabras
Así que hacía como que no las entendía.

¿ Por qué estas sonriendo?
¿Por qué estás a mi lado?
¿Por qué te apartas de mí ?
Por favor, dímelo.

¿ Desde cuándo soy fuerte?
¿desde cuándo me siento débil?
¿Hasta cuándo tengo que esperar para el día
en que podamos entendernos?

Ya el sol sube. Ya debería irme.
No puedo estar en el mismo lugar

Algún día vendrán las personas en las que he
Tenido confianza
Y me sentiría rechazada igualmente.
En ese tiempo, no tenía esta fuerza en ninguna parte
Quizás sabía demasiado.


Siempre decían que era una niña fuerte
Me elogiaban porque no lloraba
No quería escuchar esas palabras
Así que hacía como que no las entendía

Nací sola y viviré sola
Con la esperanza, pensaba que algún dia
Todo sería mejor.

La verdad esque es una canción muy emotiva, y refleja lo mal que lo pasó en su infancia.
No olvidéis de mirar la entrada más abajo del nuevo videoclip de ayumi.El videoclip desde mi punto de vista es algo aburrido, y parecido a Startin....Pero para gusto los colores^^.Intentaré poner la letra de Don´t leave me alone^^.

No hay comentarios: